دنیای انیمه و مانگا تقدیم میکند http‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏:‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏//forums‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏animworld‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏net مترجم‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏:‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ زری
اِریول‏،‏ شام تقریبا حاضره‏.‏
باشه‏.‏
تو یه تصمیمی گرفتی‏،‏ درسته؟
میتونی بگی؟
رابطه من و تو از خیلی وقت پیش بوده‏.‏‏.‏‏.‏
اینطور که بنظر میرسه قراره به زودی تموم بشه‏.‏
تازگی ها قدرت جادویی ساکورا‏-‏سان خیلی قویتر شده‏.‏‏.‏‏.‏
مطمئنم که‏.‏‏.‏‏.‏
یالا دیگه‏،‏ اگه عجله نکنین‏،‏ تاس کباب سرد میشن‏!‏
باشه‏،‏ الان میام‏.‏
واقعا که‏!‏ من این همه زحمت میکشم واسه غذا پختن‏،‏ اونوقت شما دوتا‏.‏‏.‏‏.‏‏!‏
وای اینجارو‏!‏ نگاه کن‏!‏
ساکورا‏،‏ گذشته و جادوگر
لعنتی‏!‏ این برفا چه مرگشون شده‏!‏؟
اصلا تاثیری نداره‏!‏؟
نمیتونم همینطوری فرار کنم‏،‏ باید در برابر این آدم برفیا یه کاری انجام بدم‏.‏‏.‏‏.‏
اگه میخواین بازی کنین‏،‏ باشه‏.‏‏.‏‏.‏‏!‏
کارتی که ساخته کلو هستی‏‏‏‏،‏‏‏‏ شکل قدیمت رو رها کن و دوباره متولد شو‏‏‏‏!‏‏‏‏
به نامِ ارباب جدیدت‏‏‏،‏‏‏ ساکورا‏‏‏.‏‏!‏
برف‏!‏‏!‏
برف‏،‏ تک تک اونها رو از بین ببر‏!‏‏!‏
ساکورا‏-‏چان دوباره راهی واسه شکست دادنمون پیدا کرد‏.‏
فقط یکم دیگه‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ همه تلاشتو بکن‏،‏ ساکورا‏-‏سان‏.‏
ساکورا‏-‏چان‏!‏
تومویو‏-‏چان‏!‏ شائوران‏-‏کون‏!‏
خوبی‏!‏؟
آره‏.‏
خیلی نا امید شدم‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ که نشد لباس مبارزه جدیدی که دوختم رو بیارم تا بپوشی‏.‏
تو اتفاق بعدی میخوام که حتما بپوشیش‏!‏‏!‏
اوم‏.‏‏.‏‏.‏ اگه قراره از این اتفاقای عجیب زیاد بیفته‏،‏ ممکنه تو دردسر بیفتم‏.‏‏.‏‏.‏
مشکلی پیش نمیاد‏!‏‏!‏
چون تو ساکورا‏-‏چانی‏!‏
درسته‏.‏ تو از عهده همه این موقعیتها بر اومدی‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ و هنوز هم داری کارتها رو به ساکورا‏-‏کارت تبدیل میکنی‏.‏
شایدم بتونی به جادوگری قویتر از کلو تبدیل بشی‏.‏
نه بابا‏،‏ من اینطوری نیستم‏.‏‏.‏‏.‏
هی‏،‏ توام همین فکرو میکنی‏.‏‏.‏‏.‏ مگه نه‏،‏ جغله؟
آ‏-‏آره‏.‏‏.‏‏.‏
نه‏،‏ اون هنوز راه زیادی پیش رو داره‏.‏
هنوز هم کلو قویترینه‏.‏
اینم از تو‏،‏ دوباره حرفای زمخت میزنی‏.‏‏.‏‏.‏
فقط حقیقت رو گفتم‏.‏
کلو‏-‏سان‏.‏‏.‏‏.‏
چی شده‏،‏ نمیتونی بخوابی؟
آره‏.‏‏.‏‏.‏
هی کرو‏-‏چان‏.‏‏.‏‏.‏ کلو‏-‏سان چه جور آدمی بود؟
چرا یه دفعه ای از این حرفا میزنی؟
همینجوری به ذهنم رسید‏.‏‏.‏‏.‏
میدونی کرو‏-‏چان‏.‏‏.‏‏.‏ جلوتر تو و بقیه گفتین‏.‏‏.‏‏.‏
با قدرت جادویی که الان دارم‏،‏ مهم نیست چه اتفاقی بیفته‏،‏ چون مشکلی برام پیش نمیاد‏.‏
ولی یوئه‏-‏سان گفت که هنوز راه درازی در پیش دارم‏.‏‏.‏‏.‏ واسه همین‏.‏‏.‏‏.‏
خب‏،‏ اینکه یوئه مدام به فکر کلو ـه دلیل دیگه ای داره‏.‏‏.‏‏.‏
کرو‏-‏چان‏،‏ تو هیچ وقت به خاطرات کلو‏-‏سان فکر نمیکنی؟
خب‏،‏ درسته که نمیتونم فراموششون کنم‏.‏‏.‏‏.‏
معلومه‏.‏‏.‏‏.‏
ولی‏،‏ اونا مربوط به گذشته ن‏.‏
حالا‏،‏ ساکورا ارباب ماست‏.‏
ولی‏،‏ هنوز قدرت جادویی من به اندازه کلو‏-‏سان قوی نیست‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ حتی وقتی اتفاقای عجیب میفته‏،‏ فقط یه جوری سرو تهشو هم میارم‏.‏‏.‏‏.‏
ولی اگه کلو‏-‏سان بود‏،‏ فکر نمیکنم این اتفاقها رخ میدادن‏.‏‏.‏‏.‏
به همین خاطر خیلی به این فکر میکنم که ‏.‏‏.‏‏.‏ اصلا من شایسته ارباب جدید بودن هستم‏.‏‏.‏‏.‏
چی داری میگی؟
معلومه که هستی‏!‏
ولی آخه‏.‏‏.‏‏.‏
کلو‏،‏ کلو ـه و تو‏،‏ تو هستی‏،‏ ساکورا‏.‏
مقایسه کردن بیفایده ست و این اصلا موضوعی نیست که بتونی مقایسه کنی‏.‏
حالا‏،‏ این فکرهای بیخودی رو ول کن و برو بخواب‏.‏
باشه‏.‏‏.‏‏.‏
بفرما‏.‏‏.‏‏.‏
برف سنگینیه‏.‏‏.‏‏.‏
درست مثل اون روز‏.‏‏.‏‏.‏
اون روز‏.‏‏.‏‏.‏؟
چی‏،‏ شنیدی چی گفتم؟
آره‏.‏‏.‏‏.‏
خب‏،‏ از اونجا که ساکورا هی میگفت کلو اینطوری‏،‏ کلو اونطوری‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ یادم اومد وقتی که اون مُرد‏.‏‏.‏‏.‏
وقتی کلو‏-‏سان‏.‏‏.‏‏.‏؟
آره‏.‏
تقریبا همین وقت سال بود‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ و یه روز برفی مثل این بود‏.‏
... اون هیچ نشونه ای از پیری نداشت تا اینکه
‏.‏‏.‏‏.‏ یه دفعه ای گفت عمرش به آخر رسیده اینطوری بود که اون روز‏،‏ روز خداحافظی بود‏.‏
برای آخر کار یه آدم خودخواه بود‏.‏
حس میکنم هنوز زنده ست و هر لحظه داره باهامون شوخی میکنه‏.‏
چی شده؟ چشمات داره از حدقه بیرون میزنه‏.‏‏.‏‏.‏
داستانی که الان گفتی‏.‏‏.‏‏.‏ اینکه کلو‏-‏سان ممکنه هنوز زنده باشه‏.‏‏.‏‏.‏ امکانش هست‏.‏‏.‏‏.‏؟
نه بابا‏!‏ فقط شوخی بود‏.‏‏.‏‏.‏ من و یوئه دیدیم که کلو فوت کرد‏.‏
امکان نداره هنوز زنده باشه‏.‏
ولی پس چرا هربار اتفاق عجیبی میفته‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ من حضور کلو‏-‏سان رو حس میکنم؟
خب‏،‏ اون‏.‏‏.‏‏.‏
شاید کلو قبل از مرگش یه کارایی انجام داده؟
من میرم ببینمش و بفهمم‏.‏
کی رو ببینی؟
کلو‏-‏سان رو‏.‏
چی‏،‏ با کارت بازگشت؟
آره‏.‏
میخوام به گذشته برگردم و از بعضی چیزها که مستقیما به‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ کلو‏-‏سان مربوط میشه‏،‏ مطمئن بشم‏.‏ اینطوری فکر میکنم بفهمم این اواخر چه اتفاقایی داره میفته‏.‏
ولی کارت بازگشت قدرت جادویی زیادی رو مصرف میکنه‏!‏
اگه توی راه اتفاقی برات بیفته‏.‏‏.‏‏.‏
کرو‏-‏چان گفت اگر از نیروی درختی که توی معبد سوکیمینه ست‏،‏ استفاده کنم‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ میتونم از عهده اینکار بربیام‏.‏
ولی هنوزم‏،‏ کار خطرناکیه‏!‏
ازت ممنونم‏.‏‏.‏‏.‏ که نگرانمی‏.‏
آماده ای؟
بله‏.‏
بازگشت‏!‏‏!‏
من دیگه میرم‏.‏
باشه‏.‏
لطفا مراقب خودت باش‏.‏
حتما برمیگردم‏.‏
قول میدم‏.‏
قولِ انگشتی‏،‏ اگه دروغ بگی‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ هزارتا اذیتت میکنم‏.‏
قول میدم‏!‏
خب‏،‏ بعدا میبینمت‏!‏
باشه‏.‏
لطفا‏،‏ منو به زمانِ قبل از فوت کلو‏-‏سان ببر‏.‏‏.‏‏.‏
کلو‏-‏سان‏.‏‏.‏‏.‏
دنیای انیمه و مانگا http‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏:‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏//forums‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏animworld‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏net
من کجام؟
اون کرو‏-‏چان ـه‏.‏‏.‏‏.‏
چی شده کروبروس؟
اوه‏،‏ تویی‏،‏ یوئه‏.‏
الان دیگه بهار شده‏،‏ ولی فقط این درخت گیلاس هنوز شکوفه نزده‏.‏
بزودی شکوفه میزنه‏.‏
این ‏"‏زود‏"‏ کِی هست؟
زود‏.‏
چی هست؟
نمیدونم این یارو درخته درست شکوفه میزنه یا نه‏.‏‏.‏‏.‏
کرو‏-‏چان و یوئه‏-‏سان‏،‏ دارن چیکار میکنن؟
منتظرن‏.‏
ا‏-‏اوم‏،‏ کلو‏-‏سان‏،‏ من‏.‏‏.‏‏.‏
لطفا‏.‏
اوضاع روبراهه؟
لازم نبود اینکارو بکنی‏.‏‏.‏‏.‏
مثل اینکه به کرو‏-‏چان و یوئه‏-‏سان خوش میگذره‏.‏
هردوشون خیلی خوشحال هستن‏.‏‏.‏‏.‏
خوب خوابیدی؟
کلو‏-‏سان‏!‏ اوم‏،‏ من‏.‏‏.‏‏.‏
هوای خنکیه‏.‏ مناسب برای چرت بعدازظهر‏.‏
اوم‏،‏ چیزی هست که میخوام ازتون بپرسم‏،‏ کلو‏-‏سان‏.‏
اوم‏،‏ خب‏،‏ اومم‏.‏‏.‏‏.‏
از آینده اومدی‏.‏
خب‏.‏‏.‏‏.‏ آره‏.‏
و چی رو میخوای ازم بپرسی؟
خب‏،‏ اوم‏،‏ اتفاقای‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ اتفاقای عجیبی برام میفته‏.‏
و هربار حضور شما رو حس میکنم‏،‏ کلو‏-‏سان‏.‏‏.‏‏.‏
واسه همین‏،‏ فکرکردم شما دارین یه کارایی درباره ش انجام میدین‏.‏‏.‏‏.‏
اگه بگم دارم انجام میدم‏،‏ پس میدم؛ و اگر بگم نه‏،‏ یعنی نه‏.‏‏.‏‏.‏
معنیش چیه؟
کلو‏.‏‏.‏‏.‏ دارم بهت میگم‏،‏ از کارت حباب استفاده نکن‏.‏‏.‏‏.‏
بس کن دیگه‏،‏ قلقلکم میاد‏.‏‏.‏‏.‏
خدای من‏.‏‏.‏‏.‏
شما خیلی باهم صمیمی هستین‏.‏‏.‏‏.‏
یکمی حسودیم شد‏.‏
تو چطور؟ این دوتا بچه رو دوست نداری؟
خیلی دوسشون دارم‏!‏ کرو‏-‏چان‏،‏ یوئه‏-‏سان و همه کارتها رو‏.‏‏.‏‏.‏
ولی‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ولی‏.‏‏.‏‏.‏ هنوز، شما نیستم‏،‏ کلو‏-‏سان‏.‏‏.‏‏.‏
خواهش میکنم صبرکن‏،‏ کلو‏-‏سان‏!‏
تابستون داره تموم میشه‏.‏
فصلها یکی پس از دیگری عوض میشن‏،‏ مثل روال همیشگی‏.‏
تا حالا بهش فکر کردی که چقدر غریبانه ست‏.‏‏.‏‏.‏؟
من بهش فکر کردم‏.‏‏.‏‏.‏
چون من همون حسی رو دارم که یه برگ زمان تغییر فصلها داره‏.‏‏.‏‏.‏
کلو‏-‏سان‏!‏
اون صندلی‏.‏‏.‏‏.‏ شبیه همونیه که توی خونه اِریول‏-‏کون بود‏!‏
برام توضیح بده‏،‏ کلو‏.‏
این حرفا چه معنی میده؟
معنیش دقیقا همونیه که گفتم‏،‏ یوئه‏.‏
امروز این دنیا رو ترک میکنم‏.‏
از اون جوک های مسخره ست که بهش نمیخندم‏.‏
متاسفانه این یه جوک نیست‏.‏
چرا‏!‏؟
عمر من به آخر رسیده‏.‏
عمرت‏!‏؟
تو ذهن پیچیده ای داری‏،‏ ولی کلورید بزرگترین جادوگر دنیاست‏!‏
ما‏،‏ که ساخته ی تو هستیم‏،‏ این موضوع رو بهتر از هر کسی میدونیم‏!‏
با اینحال‏،‏ برای هر موجود زنده ای پایانی هست‏.‏‏.‏‏.‏
به همین خاطر باید مقدماتشو فراهم کنم‏.‏
برای چی؟
برای کسی که بعد از فوت من‏،‏ از شماها مراقبت کنه‏.‏
من به ارباب دیگه نمیخوام‏.‏
پس‏،‏ تو باید تصمیم بگیری‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ که اون شخص، مناسبِ ارباب شدن هست یا نه‏.‏
هیچکسی لیاقتشو نداره‏!‏
فکر میکنم عادلانه نیست که فقط تو تصمیم بگیری‏،‏ یوئه‏.‏
تصمیم گرفتن در مورد اینکه چه کسی کاندید هست رو به کروبروس واگذار میکنم‏.‏
داری جدی میگی؟
یوئه‏،‏ کروبروس و کلوکارتها‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ موجوداتی هستن که من با همه قدرت و قلبم بوجود آوردم‏.‏
به همین خاطر‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ میخوام بعد از مرگم‏،‏ با خوشحالی زیر سایه ارباب جدید زندگی کنن‏.‏
این آخرین آرزوی منه‏.‏
درست مثل فصلها که بی وقفه به گذشتن ادامه میدن‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ مردم هم می میرن و عوض میشن‏.‏‏.‏‏.‏
این روالیه که هر موجود زنده ای توی دنیا باید داشته باشه‏.‏
چه اتفاقی برای کرو‏-‏چان و یوئه‏-‏سان افتاد؟
به همین خاطر من تو رو دارم‏.‏ ارباب جدید اونها‏.‏
واقعا خوشحالم که تو اون شخص هستی‏.‏
ولی‏،‏ من‏.‏‏.‏‏.‏
نه‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ اگر تویی که همه چی خوب پیش میره‏.‏
لطفا‏،‏ ازشون به خوبی مراقبت کن‏.‏
باشه‏،‏ ساکورا‏-‏سان؟
نمیتونم‏!‏
چون من‏.‏‏.‏‏.‏ نمیتونم شما بشم‏،‏ کلو‏-‏سان‏!‏
واقعا کرو‏-‏چان و یوئه‏-‏سان رو دوست دارم‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ احساساتم به اونها‏،‏ در برابر احساسات شما کم نمیاره‏!‏
ولی‏.‏‏.‏‏.‏ ولی‏،‏ هنوز‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ من‏،‏ شما نیستم‏،‏ کلو‏-‏سان‏.‏‏.‏‏.‏
این چیزیه که انتظارشو داشتم‏.‏
تو خودت هستی‏،‏ و معنیش اینه که .من نیستی
واسه همینه که تو باید زمان خودت رو برای کامل شدن بگذرونی‏.‏
زمان خودم؟
تو نمیتونی گذشته رو عوض کنی‏.‏
اما‏،‏ آینده همیشه پیش روت قرار داره‏.‏‏.‏‏.‏
زمستون تموم شد‏.‏
سرآغازیه برای یه بهار تازه‏.‏
نقشه نامرئی رو باز کن
و به دنبال سرنوشت باش
روشنایی حقیقی منتظره
یه جایی اون بیرون
شهری هست که صداها ازش عبو میکنه
حتی نفس کشیدن از یادت میره
چون میدونستم‏،‏ روزها میگذره
و روی هم انباشته میشن
بیا زیر روشنایی روزها
استراحت کنیم
جایی که راحت و آسوده بمونم
و همه چیزو پشت سر بزارم
هر بار که توی پیچ و خمها میفتم
به خودم میلرزم
نقشه نامرئی رو باز کن
و به دنبال سرنوشت باش
نگران نباش‏.‏
من؛ من هستم‏،‏ و تو؛ تو هستی‏.‏
میخوام به جستجوی
برای تو‏،‏ آینده ای هست‏.‏‏.‏‏.‏
روشنایی حقیقی برم
‏.‏‏.‏‏.‏ که فقط تو میتونی برای خودت به تصویر بکشی‏.‏
مهم نیست تا کجاها میره
من تردید نمیکنم
حالت خوبه‏،‏ ساکورا‏!‏؟
زخمی که نشدی آره؟
آره‏.‏‏.‏‏.‏
و‏،‏ چطور بود؟
چیزی فهمیدی؟
یعنی نتونستی کلو رو ببینی؟
نه‏،‏ دیدمش‏.‏
ولی نتونستم بپرسم این اتفاقایی که میفتن برای چی هستن‏.‏
پش برای چی به گذشته رفتی‏!‏؟
صبر کن ببینم‏.‏‏.‏‏.‏ چرا کلو‏-‏سان و بقیه تو خونه ی اِریول‏-‏کون بودن؟
اِریول؟ همونی که توی کلاستونه؟
آره‏.‏
غیرممکنه‏!‏
کلو توی‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ صبرکن ببینم‏،‏ کجا بود؟
یادت نمیاد؟
اینطور که معلومه خاطراتم درباره اون موقع‏.‏‏.‏‏.‏
یوئه‏-‏سان هم به خونه اِریول‏-‏کون رفت‏.‏‏.‏‏.‏ ولی هیچی نگفت‏.‏
خاطراتشون پاک شده‏.‏‏.‏‏.‏‏!‏؟
ولی‏،‏ توسط کی‏.‏‏.‏‏.‏؟
توسط کلو رید‏.‏
اِریول‏-‏کون‏.‏‏.‏‏.‏‏!‏؟
تو کی هستی‏!‏؟
در زندگی فعلی‏،‏ اسمم اِریول ـه‏.‏
در زندگی گذشته‏،‏ اسمم‏،‏ کلو رید بود‏.‏
دنیای انیمه و مانگا http‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏:‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏//forums‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏animworld‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏net
چیکار کنم؟
همه آدما با جادوی اِریول‏-‏کون به خواب رفتن‏!‏
اگه نتونم تا قبل از صبح طلسمشو بشکنم‏،‏ !... همشون
تلاشمو میکنم‏!‏ یه راهی پیدا میشه‏!‏
مطمئنم که مشکلی براشون پیش نمیاد‏!‏‏!‏
ساکورای کارت جمع کن ‏:‏
"ساکورا، کلو رید رو ملاقات میکنه"
قسمت بعدی رو باهم ببینیم‏.‏‏.‏‏.‏ آزاد شو‏!‏